?

Log in

No account? Create an account

Тируппавай

С тамильской поэмой "Тируппавай", написанной Андаль (о ней я писал, например, вот здесь), я впервые познакомился больше 10 лет назад, когда путешествовал по Южной Индии. Уже тогда меня совершенно покорила это небольшое (на фоне величественной "Начияр-тирумоли" той же Андаль), но удивительно яркое, полное живых картин произведение. Почитать о нем и о его авторе вы можете в статье, ссылку на которую я дал выше.
Примерно в 2009 году мне в голову пришла мысль написать поэтическое переложение "Тируппавай", в котором по возможности были бы сохранены общее содержание и настроение поэмы. Время от времени я возвращался к этому замыслу и в итоге написал больше половины (восемнадцать, если быть точным) строф. Какие-то получились удачными, какие-то - откровенно слабыми. Уже несколько лет я не возвращался к этой работе, да и вернусь ли - не знаю. Но чтобы эти стихи не лежали мертвым грузом, я решил опубликовать в своем ЖЖ несколько отрывков - для вайшнавов, которые любят читать о Кришне.

Итак...Collapse )

Заголовки бессильны

Из свежих новостей.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ДЕЛАМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ВЫПУСТИЛО СОВМЕСТНО С МВД И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ ПОСОБИЕ по вопросам взаимодействия государства и религиозных организаций, включив туда Международное общество сознания Кришны в качестве наглядного примера... опасной для государства, народа, культуры и традиционных религий секты. При этом эксперты-составители данной части пособия (не трудно догадаться, кто стоит за подобными идеями в стенах Минюста) обвинили ИСККОН в "разрушении государственности и традиционной этнокультуры, формировании пренебрежительного отношения к сложившимся социальным институтам, власти, науке, семье и жизни человека, в допустимости и желательности в некоторых случаях убийств и самоубийств, а также в отсутствии внутренних ограничений, стремлении к мировому господству, агрессивности и наступательности поведения, неразборчивости в методах и средствах достижения цели, стремлении создать идеальный положительный внешний образ своей организации, борьбе с традиционными вероисповеданиями, враждебности к традиционной этнокультуре, скрытой или явной враждебности к государству, в весьма значительном потоке финансов и иных ресурсов, поступающих к ним из-за рубежа (в среднем около 80%), в активной деятельности в поддержку "свободы совести"".

Тут прекрасно всё. Можно даже не комментировать.
Попадись мне это (я имею в виду то, что выделено курсивом) лет пять назад на кураевском форуме (уровень грамотности и аргументации в целом примерно соответствует тамошним текстам, что неудивительно, ибо первоисточники - вот это и вот это), я не задумываясь размазал бы авторов в кашу, после чего все посмеялись бы и забыли. А теперь поди ж ты - Агенство по делам национальностей, не фунт изюма. Теперь такие документы определяют идеологическую политику России. Теперь и не размажешь - забанят.

О конспирологии

Самое бессмысленное времяпрепровождение - это спорить со сторонниками всевозможных "теорий заговора". Почему? Потому что сама теория заговора устроена так, что если ты с ней споришь, то ты либо обманутый, либо участник заговора. Таким образом, "теории заговора" в принципе не предполагают возможности опровержения. Очень удобно.
Просто мысль в голову пришла.

О наказанных

Увидел в блоге valentincehov вот эту фотографию:



Это бывший владимирский храм сознания Кришны - место, где у меня прошли если не самые счастливые, то уж точно самые яркие годы жизни. В таком состоянии он находится сейчас. Несколько лет назад городские власти выселили оттуда преданных, объясняя это намерением продать здание. Разумеется, не обошлось без участия наших православных (или "православных") "друзей".

В итоге же, как мне видится со стороны, в дураках в данной ситуации остались именно те, кто способствовал изгнанию вайшнавов.
1. Антикультисты, которые получили усиление проповеди сознания Кришны в городе, поскольку теперь преданные вынуждены проводить программы в съемных помещениях (клубах йоги и т.п.), благодаря чему их проповедь охватывает гораздо большие слои населения, чем раньше. Да, владимирская община за последние годы сильно выросла.
2. Городские власти, которые получили "заброшку" в центре города - дом, в котором ночуют и гадят бомжи (в первую же неделю после выселения преданных они разломали и разворовали маленькую газовую котельную при здании), в котором уже был пожар, уничтоживший часть перекрытий, и который теперь уже вряд ли кто-то купит. Молодцы, чо.

Правильно говорят: если Бог хочет наказать, он отнимает разум.

(Написанное выше является моим частным мнением и может не совпадать с официальной позицией МОСК.)

Juvenilia



Калипсо
Тихий сумрак окутал затерянный маленький остров.
Ночь прошла. Ветра нет. Небо синее стало яснее.
Хлопья пены бросает под ноги огромный и звездный
Океан, что когда-то унес от тебя Одиссея...
Он уплыл в страшный мир, отказавшись от этого рая...
Он не вспомнит тебя, для него ты чужая, чужая...
В тишине слышны пенье и плач над просторами моря.
Но богам равнодушным нет дела до этого горя.
Поднимается Гелиос, нежная Эос алеет...
Так же чист горизонт, что укрыл от тебя Одиссея.
И окрасит в цвет золота небо рассветное пламя,
Только горькие слезы сольются с морскими волнами...

Read more...Collapse )
Для тех моих единоверцев, кто радуется "твердой руке" (приветствует подписание "пакета Яровой" и т.п.). Немного напомнить, каково это - государственное регулирование в религиозной сфере.
Ниже - спойлеры из готовящейся к изданию книги по истории Движения сознания Кришны в России.


На фото - европейская пресс-конференция, посвященная карательной психиатрии в СССР. На изображении посередине - Парджанья-Махараджа дас, преданный из Сухуми "приговоренный" к лечению в психушке. Выступает Ведавьяса дас.

Осторожно, трэшCollapse )
Удивительный лектор, прекрасный ученый-литературовед. Ее воспоминания (см. ниже) можно слушать, как музыку - настолько хорош язык.

Оригинал взят у philologist в Умерла владимирский филолог Инна Альми
Умерла доктор филологических наук, исследователь творчества Ф.М. Достоевского, бывший профессор Владимирского государственного университета Инна Львовна Альми. Об этом написала на своей странице в фейсбуке филолог Дина Магомедова. Я познакомился с Инной Львовной на одной из достоеведческих конференций в Санкт-Петербурге - тогда же она подарила мне свою книгу "О поэзии и прозе".



Read more...Collapse )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy

Веды и Пураны

Насколько вправе преданные ИСККОН объявлять себя последователями «ведической традиции»? Ведь, как известно, богословие Гаудия-вайшнавов строится главным образом не на Ведах, а на «Шримад-Бхагаватам», пуране, имеющей статус «безупречного свидетельства». Ниже – наши размышления по этому поводу.

Насколько правы вайшнавы ИСККОН, называя «ведическим писанием» «Шримад-Бхагаватам», который, как общеизвестно, относится к пураническому корпусу текстов, а значит – к смрити. Наши оппоненты говорят (взято с одного из сайтов околоиндуистской направленности): «Вот тут я хочу пояснить – я вовсе не принижаю место и важность Пуран… Но при чём тут Веды? Есть Ведические писания, а есть Пуранические».
Сложно сказать, насколько научным и устоявшимся можно считать термин «пуранические писания», однако о генетической связи Пуран с Ведами говорит как традиция, так и наука. А посему, называя Пураны «ведическими писаниями» последователи ИСККОН очевидно не грешат против истины. Немного проясним, что мы имеем в виду, говоря о «генетической связи Вед и Пуран».
Прежде всего отметим, что сами Веды безусловно признают итихаса-пурану (именно как принцип, как форму словесного творчества) имеющей общий источник с ними, причем источник божественный. Итихаса-пурана не просто ставится в один ряд с Ведами, но и приравнивается к ним, причем не потому, что представляет собой какой-то альтернативное знание, которое не хуже Вед, а потому что сама является Ведой.

Read more...Collapse )
Данная статья, хоть и задумывалась как ответ на совершенно конкретные претензии, создавалась не ради споров, а только ради того, чтобы вкратце ознакомить последователей Шрилы Прабхупады и всех, кому дорого его наследие, с историей создания одного из его главных трудов – «Бхагавад-гиты как она есть». Возможно, людям со стороны тематика этой статьи покажется слишком уж «узкой», однако для вайшнавов, верно следующих по стопам нашего ачарьи, все, что так или иначе связано с ним, имеет огромную ценность. И даже те из них, кто не в курсе данной полемики, мы надеемся, с удовольствием прочтут нашу статью.

Read more...Collapse )

Как дал!

Наконец открыл лыжный сезон. Шесть километров. Красота!